Something Bad Is Happening (tradução)

Original

Falsettos

Compositor: Não Disponível

[Charlotte]
Os outros podem achar que sou muito sapatona
Faço um escândalo quando preciso, mas, caramba
Sou apenas profissional, nunca muito indiferente
Se sou uma vadia, bem, sou o que sou

Me chame de Doutora, e não de senhora
Não gosto de falar quando estou perdendo o jogo
Solteiros chegam doentes e assustados
Eles vão embora semanas depois, sem terem aprendido nada
Vemos uma tendência, mas a tendência não tem nome

Algo ruim está acontecendo
Algo muito ruim está acontecendo
Algo cheira mal, algo imoral
Algo tão ruim que até as palavras perderam o sentido
Rumores circulam e histórias se espalham
As histórias ecoam nos bastidores
Algo ruim está
Se espalhando, se espalhando, se espalhando pelo mundo

[Cordelia]
Me diga como é o gosto
Me diga se é bom
Me diga, querida, se você gostaria de repetir
[Charlotte, falada]
Pare

[Cordelia]
Vá em frente e machuque meu orgulho

[Charlotte]
Apenas pare

[Cordelia]
Você está se sentindo péssima por dentro, bem, ok
Então você teve um dia ruim
Não sei o que dizer
Veja no que a minha médica se tornou

Ela é minha médica
E eu a amo
Ela tem paixão
Ela é inteligente e, Jesus Cristo
Uma médica
Muito rica
E eu a amo
Doutora de medicina interna
Estou com o coração partido
Você esta infeliz
[Charlotte]
A vida é uma merda

[Cordelia]
E você sempre vê o copo meio cheio
Estou nervosa

[Charlotte]
Isso é ridículo pra caralho

[Cordelia]
Ela é minha médica e eu a amo
Ela tem coração

[Charlotte]
Meu humor fica péssimo quando leio as revistas
Homens vestidos em drag, ao lado de suas mães
Moda e paixão e preenchimento
Mas nem uma palavra sobre o assassino
Gosto dos vestidos de baile, mas, pelo amor de Deus

[Charlotte e Cordelia]
Algo ruim está acontecendo

[Charlotte]
Algo muito ruim está acontecendo
Algo cheira mal, algo imoral
Algo tão ruim que até as palavras perderam o sentido
Rumores circulam e histórias se espalham
Histórias ecoam nos bastidores
Algo ruim está
[Cordelia (sobreposta)]
Algo que ela nunca diria
Coisas pequenas não entram no caminho dela
O que pode ser?
O que pode ser?

[Charlotte e Cordelia]
Se espalhando, se espalhando, se espalhando pelo mundo

[Charlotte]
Olha, um vírus foi encontrado
Histórias ecoam nos bastidores
Algo ruim está

[Charlotte e Cordelia]
Se espalhando, se espalhando, se espalhando pelo mundo

[Intervalo]

[Whizzer]
A bola entrou

[Marvin]
Não, não entrou

[Whizzer]
Bateu na linha, você sabe que bateu

[Marvin]
Começa logo

[Whizzer]
Tá de brincadeira?
Quem tá ensinando quem a jogar?

[Marvin]
Me poupe, por favor, me perdoe
Por ter ganhado um jogo

[Whizzer]
Vá em frente

[Marvin]
Eu ataco
[Whizzer]
Segure ele, não deixe ele avançar
Tem algo errado aqui

[Marvin]
Acertei

[Whizzer]
Ah, merda

[Marvin]
Meu jogo
Um-dois-três-quatro

[Whizzer]
Um-dois-tr– Droga

[Marvin]
Um-dois-três-quatro

[Whizzer]
Um-dois–
Bom saque, Marvin

[Marvin]
Um-dois-três-quatro
[Whizzer]
Um-dois–
Acertou meu calcanhar

[Marvin]
Não fique amargurado

[Whizzer]
Não é nada demais, o jogo é seu

[Marvin]
Inacreditável, você é um desistente

[Whizzer]
Não aguento mais

[Marvin]
Seja um idiota, meu querido briguento
Tente ser um perdedor decente
Pelo menos isso você poderia me dar

[Whizzer]
Desculpe?
Estou pronto para ir
Estou pronto

Desculpa

[Marvin]
Você sabe que você é tudo que eu quero?
Não importa o que você faça, está tudo bem
Sim, está tudo bem

[Companhia]
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem
Tudo vai ficar bem